指南

为正在发生的事,
找到名字。

每一份指南只做两件事:把难受的东西讲清楚——不用术语,不居高临下——,然后给出一个够得着的第一步。中文版正在一篇一篇地翻译;这里是已经可以读的。

当身体以为你要死了 惊恐发作:那一刻你的身体正在发生什么,为什么像心梗却不是,该怎么做,以及哪些事情在你不知情时把它变成一个长期的问题。 阅读 → 你不是难过,是什么都进不来 这不是悲伤:是什么都到不了你这里。为什么它会被忽略好几年,它和「没有动力」有什么不同,以及可以拿它怎么办。 阅读 → 那个发动不起来的白天 抑郁不是悲伤,也不是懒:它是那套给你劲头的系统暗了下来。它为什么会自己维持下去,为什么「等有了劲再做」是陷阱,以及当你什么都做不了时,从哪里开始。 阅读 → 身体在那之后还在做的事 创伤之后回来的画面、一惊一乍与绕着走,不是软弱:那是一个还留在警戒里的身体。什么是可以预期的,回避怎样让它维持不散,以及什么时候该找人陪你。 阅读 → 那台对着你的摄像机 不是害羞,也不是练得不够:有两样东西挡住了经验教给你的——注意力对着自己,和那些偷走你证据的安全行为。它们是什么,以及该拿它们怎么办。 阅读 → 那杯变成必需品的酒 不是在问你是不是酒瘾者:而是它在你生活里占了多大地方。反弹为什么加重你原本想缓解的东西,真正要紧的信号,以及为什么突然停下来可能有危险。 阅读 → 结束了,而谁都不是坏人 没有坏人的分手,同样是一场哀悼——只是没有哀悼的许可。为什么它疼在身体里,为什么去看对方的社交媒体会把它拉长,以及记忆是怎么作弊的。 阅读 → 再搜一次我就安心了 那些感觉是真的;出问题的是你拿它们做了什么。为什么盯着看会制造出你害怕的东西,为什么那份安心一次比一次短,以及这件事和「确实该去看的一次门诊」之间的界线在哪里。 阅读 → 那个你没有选的念头 93.6% 的人都有让自己惊骇的、不想要的念头。出问题的不是那个念头:是你拿它做了什么。为什么「努力不去想」反而把它招得更近,以及该做什么来代替。 阅读 → 我爱的人说他不想活下去了 直接问不会让事情更糟:这被研究过,它不会增加风险。怎么问、说什么、不要说什么,以及怎样陪伴而不让自己一个人扛。 阅读 → 照顾者的耗损 照顾这件事对所有人的消耗是一样的:这被测量过,与性格无关。为什么内疚偏偏在你最累的时候出现,以及真正被证明有用的是什么。 阅读 → 你在凌晨四点醒来,忽然想起自己会死 对死亡的恐惧藏在比你以为的更多东西底下:惊恐、反复查症状、睡不着。为什么它在夜里来,为什么分散注意力反而喂养它,以及该做什么来代替。 阅读 → 你知道他需要帮助,而他不肯去 一味坚持通常会得到相反的结果。被测量过的是:怎样不带对峙地把它说出口,以及为什么「为你自己求助」会让事情变好——哪怕对方没有改变。 阅读 → 他把自己关在房间里,而我不知道这正不正常 区分「正常的青春期」和「真的出了事」的三个标准:持续多久、有多重、蔓延到他生活的多少部分。以及为什么在青少年身上,它看起来更像愤怒。 阅读 → 那盏关不掉的警报 焦虑不是敌人,也不是发疯:它是一套太灵敏的警报。为什么身体会这样反应,为什么和它搏斗反而喂大它,以及怎么让浪头自己过去。 阅读 → 凌晨三点 反刍不是思考:是同一道沟里打转,用的还是一天中最差的脑子。夜里不解决、只记下的规则,往纸上卸载,和「担忧时间」。 阅读 → 没有人说出他是怎么走的 那个没有答案的问题、翻来覆去查看过去的内疚,以及周围人的沉默。为什么你得到的支持比其他失去亲人的人更少——这是被测量过的——以及什么才真正有帮助。 阅读 → 没有葬礼,而确实少了一个人 没有葬礼,没有假,没有慰问——而确实少了一个人。为什么这份哀伤疼得不一样,以及为什么你的伴侣看起来像是用另一种方式在扛。 阅读 → 空着的椅子 悲伤不是要解决的问题:它是爱在失去了自己的家以后所做的事。没有阶段,没有期限——有陪伴,和几张没人肯发的许可证。 阅读 → 不像迹象的那些迹象 情感操纵最可靠的迹象不在对方做错了什么:在你已经不再做的事情里,在你的身体早就在说的话里,在那些酷似爱的姿态里。 阅读 → 当有人让你怀疑自己的记忆 煤气灯效应不是争论回忆:它是对你自己记忆的怀疑的系统性制造。它听起来什么样,最确定的迹象,从哪里出去。 阅读 → 你为什么还没有离开 知道一段关系在伤害你,却走不掉——这不是软弱:是三个有名字的机制在按住你。看不见的债、虚假的修复、回声。 阅读 → 求助这件事,也是要学的 怎么找到一位心理师并且选对:谁是谁,钱是一堵墙时怎么办,第一次会谈该期待什么,好的专业人士的迹象。以西班牙的体系为框架。 阅读 → 在场,却无法修好 你爱的人在受苦,而你没法把它修好。为什么帮助不等于解决,无话可说时说什么,怎样做那扇不关上的门,以及怎样不把自己掏空。 阅读 → 你不是一团糟,在钱这件事上 为钱发愁会以可测量的方式消耗心智容量:相当于一整晚没睡。所以恰恰在最需要想清楚的时候,反而更难想清楚。 阅读 → 星期天的傍晚 累,休息就能好;被掏空,休息好不了。三个「掏空者」,把「你就是你的工作」当成陷阱,以及该怎么办——不给站着说话不腰疼的建议。 阅读 → 没有人可以说 孤独不是一个人待着,而是你拥有的陪伴和你需要的陪伴之间的距离。它为什么疼,是什么让它一直活着,以及为什么出口是小的、重复的。 阅读 → 那股不知道该往哪儿放的火 愤怒几乎从来不是最底层的问题:它在保护某种更脆弱的东西。爆发和咽下都不管用——感受愤怒,延迟反应,听那条消息。 阅读 → 你不给任何人看的那个东西 内疚说「我做了坏事」;羞耻说「我是坏的」。它为什么让你躲起来,为什么秘密在喂养它,以及为什么它在被大声说出来时死去。 阅读 → 那份抓着你不放的内疚 不是所有内疚都一样:一种给你指方向,一种只把你往下拉,还有第三种是别人装给你来摆布你的。怎么分辨,怎么放下不属于你的那份。 阅读 → 当伤害来自家里 不需要一个恶魔,一个人也会带着伤离开家。「他们是你父母」是怎样一件控制工具,为你没有过的父亲哀悼,以及为什么你没有义务原谅。 阅读 → 你多年没说的那个「不」 设界限时感到内疚不是做错了:是新肌肉的信号。拆掉一条界限的三个错误,撑得住的那个公式,以及怎么面对对方的反应。 阅读 → 不是你不值钱,是你随身带着一个计分板 自尊是一个计分板,不是地基:所以你做对时它上升,失败时它塌陷。真正撑住你的是别的东西。 阅读 → 事情做成了,而你只看得见没做好的那一处 问题不在于高标准:而在于没达到时你对自己说了什么。为什么「放松一点就会垮掉」的担心没有根据,以及为什么这件事让你更少去求助。 阅读 → 当别人的生活看起来更好 你拿自己的内在,去比别人展示的外在——一杆做了手脚的秤。它为什么比从前更疼,嫉妒在告诉你什么,以及怎样退出这场游戏。 阅读 → 那件你迟迟开始不了的事 你拖延不是因为懒:你是在回避靠近那件事时的感受。为什么惩罚让循环更糟,完美主义扮演什么角色,以及真正能让你开始的是什么。 阅读 → 当你不知道怎么没有某个人地活 情感依赖不是爱得多:是你整个的幸福都住在了另一个人里面。它从哪里来,为什么它是操纵生长的土壤,以及怎样回到自己的地面。 阅读 → 带着恐惧做决定 瘫在原地也是一种决定——几乎总是最坏的那个。可逆的门与不可逆的门之间的区别,以及带着恐惧做决定的四个工具。 阅读 → 当已经没有人可以对抗,你是谁 你走出来了,而现在是那片空。为什么「之后」以一种不同的方式疼,那个没有完成的自我,怎样重新学会渴望,以及为什么平静先让人感觉陌生。 阅读 → 当一个你爱的孩子病了 当一个你爱的孩子病得很重,而你无法治好他。怎样面对那份无力,对他说什么,以及去哪里找到真正的帮助。给撑着的大人。 阅读 →

全部指南现已有中文版。网站的其余部分——文章、书信、笔记——正在陆续翻译。完整的指南目录可以在西班牙语英语版本里读到。

如果今天很难,这里有现在就能拨通的电话